Posts Tagged essaimage
3e Mission d’essaimage en Hongrie , par Benoît et Martine Hertz, et Isabelle et Pierre Doumenc (FR)
Posted by admin in initiative Europe, texte en Français on 29 mars 2011
La troisième partie de la mission d’essaimage s’est déroulée du 28 septembre au 3 octobre 2010 ;
Nous avons eu 3 relais sur place : Gergö HORVATH (Conscious Consumers), Adam FÜLLOP (Reclaim The Fields), Gabor NAGY (coopérative Ecole STEINER).
Troisième mission d’essaimage en Estonie, par Dominique Baudouin et Alain Chazerault, 22-28 sept. 2010 (FR)
Posted by admin in citizenship/citoyenneté, dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 28 novembre 2010
Plutôt qu’un compte rendu exhaustif sur nos visites et rencontres sur place, nous avons préféré relater ici nos impressions sous forme de flash-coups de coeur et synthèses des évènements et avancées par rapport à notre dernière visite. Nos rencontres se sont déroulées en trois temps :
- le premier avec Irena O’Connell et Sirkka Pintmann, initiatrices des OTT (sortes d’amap) et des groupes de consommateurs et des producteurs des OTT de Raasiku et Kuusalu ,
- le second avec Merit Mikk, de la Fondation estonienne de l’agriculture biologique avec des représentants de différents groupements d’agriculteurs biologiques et des groupes de consommateurs,
- le troisième, sous l’égide de Merit Mikk et à l’initiative de l’association des agriculteurs biodynamiques estoniens, avec un colloque au manoir de Saue sur les alternatives existantes à une alimentation industrielle et importée. Ce colloque a rassemblé entre autres les diffférents représentants des groupes ci-dessus ainsi que des producteurs et consommateurs indépendants.
Estonie: résumé de la troisième mission Urgenci, par Dominique Baudouin et Alain Chazerault (FR)
Posted by Jocelyn in citizenship/citoyenneté, dissemination/essaimage, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 22 novembre 2010
Un résumé de la troisième mission en Estonie, en septembre 2010, qui avait été programmée dans le but de conforter les différentes actions entreprises depuis la première visite des essaimeurs et de poursuivre l’information de producteurs et de consommateurs sur les principes et fonctionnement des AMAP.
A Presentation of Urgenci Mission to Hungary, Sept 28th to October 4th (HUN only, transl. Laura Toth)
Posted by admin in initiative Europe, producer-consumer on 24 septembre 2010
« IIIrd French-Hungarian AMAP Dissemination Mission », Budapest, Gödöllö, September 28th-October 4th.
Organizers: Urgenci, Gödölöye Cooperative, Tudatos Vasarlok, Niytott Kert Alapitvany, Reclaim the Fields.
Az AMAP-ok elkötelezik magukat a 18 alapelv mellett, Alliance Provence: 21.9.2010, transl. Laura Toth (HUN only)
Posted by admin in farming/agriculture, initiative Europe, producer-consumer on 21 septembre 2010
Az AMAP-ok elkötelezik magukat a 18 alapelv mellett.
Alliance Provence, màjus 2003.
Example of an AMAP contract, with a vegetable grower (Hungarian only)
Posted by admin in dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, producer-consumer on 21 septembre 2010
Zöldségkosár
Szerződés - 2008 nyári szezon
Troisième mission franco-lituanienne d’Urgenci - février 2010, par Julija Smiskal (Fr)
Posted by admin in Non classé, citizenship/citoyenneté, dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 31 août 2010
Notre visite dans la région Ile-de-France a duré cinq jours. Durant tout ce temps, nous avons pu visiter sept fermes qui fonctionnent en AMAP, dont quatre étaient en maraichage, deux étaient en arboriculture (fruits, jus de fruits, cidre, vinaigre de cidre, etc.) et une était spécialisée dans la production de fromage de chèvre. Lors de nos visites de fermes nous avons eu l’occasion d ‘assister a une distribution de paniers de légumes chez Jean-Louis Colas (à la ferme même).
Une partie importante de notre visite a été consacrée à la rencontre des mangeurs (ou AMAP’iens) surtout ceux de l ‘AMAP de Fontenay-sous-bois (la ville où nous avons logé, chez Sylvie et Marie-Pierre). Nous avons eu l occasion d’échanger lors du repas commun au restaurant associatif de La Milonga, organisé par les Amapiens, mais aussi lors des soirées informelles passées avec Sylvie, Marie-Pierre et d’autres mangeurs.
Troisième mission Urgenci en Pologne - avril 2010, par Nicole Cecchin (FR)
Posted by admin in dissemination/essaimage, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 24 juillet 2010
RAPPEL:
# 1ere mission, en Pologne, du 4 au 7 février 2009.
# 2° mission retour, rencontre entre Sylwester WANCZYK, producteur, Lucyna KOZAC, consommatrice coordinatrice, et l’AMAP de Saint André de Cubzac, du 27 juin au 1er juillet 2009.
# 3° mission, en Pologne, du 11 au 18 avril 2010, avec Nicole Cecchin, Michel Nivelle et Dorota Lagarde
Mission d’essaimage Bulgarie 2: des Bulgares dans les Pays de Loire - juin-juillet 2009, par Tania Boyadjieva (FR)
Posted by admin in Non classé, dissemination/essaimage, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 2 juillet 2010
Mission d’essaimage franco-bulgare n°2: trois Bulgares à la découverte des AMAP des Pays de Loire.
Mission Rép. tchèque 2: Retour en Bohème et Moravie - mars 2010, par Annie Weidknnet (FR)
Posted by admin in Non classé on 15 juin 2010
Un rêve encore, qui faisait écho sans doute à des expériences anciennes de la ruralité, mais qui pourrait se matérialiser, si tant est que chacun le veuille, parce qu’il y a un profond besoin d’humain qui le réclame en chacun de nous. Les paysans ont compris tout de suite l’intérêt du système AMAP par rapport aux systèmes « paniers » qu’ils connaissaient. Comme toujours ils nous disent que c’est « le système parfait »
Stanovy Združení pre podporu vidieckeho poľnohospodárstva (AMAP) (SVK)
Posted by admin in citizenship/citoyenneté, dissemination/essaimage, environnement/ecology, farming/agriculture, health/santé, initiative Europe, producer-consumer on 10 juin 2010
AMAP, alebo Združenie pre podporu vidieckeho poľnohospodárstva, má za cieľ udržať malé hospodárstva na miestnej úrovni v súlade s východiskami trvalo udržateľného rozvoja. Inými slovami, usiluje sa o vznik poľnohospodárstva spravodlivého z hľadiska spoločenského a zdravého z hľadiska ekologického. Navyše umožňuje spotrebiteľom nakupovať kvalitné výrobky podľa vlastného výberu na základe presných informácií o ich pôvode a spôsobe výroby, a tiež aktívne sa zúčastňovať na záchrane a dlhodobom rozvoji miestneho poľnohospodárstva.
V AMAP sa spotrebitelia spoja s miestnym výrobcom prostredníctvom zmluvy, ktorá ich zaväzuje na začiatku sezóny odkúpiť časť celkovej produkcie, dodávanej pravidelne a za pevnú cenu. Výrobca sa zasa zaväzuje dodávať výrobky kvalitou zodpovedajúce pravidlám týchto Stanov (nasledujúci odsek), ako i zásadám vidieckeho poľnohospodárstva (viď prílohu).
Les AMAP et leurs réseaux, outils de transformation sociale et lieux d’émergence d’une nouvelle pratique politique, par Pierre Besse (FR)
Posted by admin in initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 9 juin 2010
En quelques années, en France et ailleurs, les AMAP ont rendu crédible un modèle économique pour l’agriculture et l’alimentation qui est à l’opposé de la voie unique – spécialisation, industrialisation, normalisation – prônée par l’Institution depuis un siècle. Elles ont sauvé de la disparition et donné
l’espoir de réussir à un grand nombre de paysans et de candidats paysans, elles suscitent un
renouvellement remarquable de la pensée et de l’action politique. Sans beaucoup exagérer, on peut
dire qu’elles offrent au citoyen-consommateur, au prix d’un engagement essentiellement moral, un
accès immédiat à une certaine Utopie.
Sur quoi repose leur succès ? Quelles sont leurs limites ? Les réseaux régionaux, nationaux,
internationaux : quel est leur rôle ?
Le témoignage d’un producteur membre du réseau des AMAP Midi-Pyrénées.
Mission Lettonie 2: des Lettones en Dracénie - juin 2009, par Marija Haitina (FR)
Posted by admin in citizenship/citoyenneté, dissemination/essaimage, environnement/ecology, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 8 juin 2010
Cette mission a été organisée comme mission inverse suite à la première mission en Lettonie d’un binôme d’essaimeurs français composé d’Isabelle BOUVIER et Sylvain RIOU en février 2009. Suite aux rencontres et discussions, mais surtout grâce à l’inspiration transmise par ces deux personnes fabuleuses, une première initiative d’AMAP lettonne a été lancée à Riga.
Mission d’essaimage en Slovaquie - avril 2009, par Frédéric Schwab et Claire Ramm-Blind (FR)
Posted by admin in citizenship/citoyenneté, dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 2 juin 2010
Une agriculture paysanne en voie d’extinction, une vente directe quasiment nulle pour l’instant, des producteurs à priori intéressés… ce sont autant d’éléments qui sembleraient favoriser l’essaimage des AMAP… voyons maintenant plus précisément le déroulement de notre mission !
“La Rencontre globale de l’alimentation locale”, par Elizabeth Henderson (FR)
Posted by admin in dissemination/essaimage, environnement/ecology, farming/agriculture, initiative Asia, producer-consumer, texte en Français on 21 mai 2010
Voici quelques moments phares de la conférence. Le premier jour, après l’accueil par les dignitaires des ministères national et préfectoral de l’agriculture, le Professeur Shigeru Yasuda a effectué une présentation de l’histoire de l’agriculture biologique au Japon. A présent retraité de l’Université de Kobé, Yasuda était un membre fondateur de l’Association de l’Agriculture biologique du Japon (JOAA, Japanese Organic Agriculture Association) en 1971 et l’un des auteurs des 10 principes Teikei en 1978, basés sur les cinq années d’expérience en Teikei (vous pouvez les lire en page 269 de Sharing the Harvest). L’homme qui a inspiré et fourni le socle philosophique pour la JOAA fut Teruo Ichiraku, un organisateur de coopératives de paysans. Scandalisé en apprenant que même le lait maternel était contaminé avec des pesticides, Ichiraku a développé une critique de l’agriculture de plus en plus entrepreunariale et industrielle, et a proposé des relations directes entre les paysans et leurs clients comme antidote.
A Global Meeting on Local Food, by Elizabeth Henderson (ENG)
The fourth in a series of biannual events, Urgenci gatherings bring together farmers, activists, and researchers involved in CSA/Teikei/Reciproco/AMAP/ASC and other cooperative ventures linking consumers directly with producers. For the past two years, Urgenci has been focusing on “missions,” sending two-person teams, an AMAP farmer and a consumer activist, to countries in Eastern Europe and north Africa to spread the word about consumer-producer cooperatives and to facilitate adaptations in each country.
Mission d’essaimage Slovaquie 2: des Slovaques en Alsace - sept 09, par Darina Veverkova (FR)
Posted by admin in citizenship/citoyenneté, dissemination/essaimage on 16 avril 2010
La deuxième mission Urgenci d’essaimage des AMAP concernant la Slovaquie, mission inverse d’une délégation comptant pas moins de douze Slovaques (dont 4 paysans) a eu lieu début septembre 2009, grâce au soutien sans failles de la Fondation de France. L’extraordinaire accueil des hôtes alsaciens a permis une mission extrêmement riche, dont le condensé a été rédigé par la partie slovaque. Impressions.
Deuxième mission d’essaimage Urgenci en Slovénie 23-28 juin 2009, par Pierre Besse et Pascale Lalot
Posted by Jocelyn in dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 18 novembre 2009
Pierre Besse et Pascale Lalot, “Deuxième mission d’essaimage Urgenci en Slovénie”, Urgenci, 23-28 juin 2009.
Participants:
Pierre Besse, premier élément du binôme essaimeur, producteur-essaimeur de la Région Midi-Pyrénées, maraîcher en AMAP;
Pascale Lalot, deuxième élément du binôme essaimeur, consommatrice en AMAP à Toulouse, essaimeuse dans la région Midi-Pyrénées;
Boris Fras, Président de l’Union des Associations de producteurs [...]
Enrichir les modes de vie urbains et l’économie rurale, par Katsushige Murayama
Posted by admin in dissemination/essaimage, environnement/ecology, farming/agriculture, initiative Asia, producer-consumer, texte en Français on 17 novembre 2009
URGENCI est fondé sur la mise en place de partenariats entre producteurs et consommateurs dans un sens holistique. Ne serait-il pas merveilleux de contribuer à l’atténuation des crises mondiales actuelles par la mise en place de cette façon de distribuer des produits issus de l’agriculture biologique dans notre vie quotidienne ? Le mouvement d’URGENCI intègre déjà des concepts comme slow food, slow life et le locavorisme. De plus, son principal objectif est de revitaliser les communautés locales et de les aider à devenir de plus en plus autonomes. Nous faisons cela parce que nous estimons qu’il s’agit de l’un des plus sûrs moyens d’aboutir à une société durable
A brief account of a preliminary mission to Estonia [EN]
Posted by admin in dissemination/essaimage, initiative Europe, text in English on 22 juin 2009
In Estonia, the surface area of arable land devoted to organic farming does not exceed 90,000 hectares. With an average size of roughly 70 ha, organic farms can be estimated to number nation-wide slightly over 1250 unities .
Mission essaimage en Lettonie - fev 09 [FR]
Posted by admin in dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 12 juin 2009
Compte-Rendu Mission en Lettonie du 14 au 19 février 2009
Par Sylvain Riou et Isabelle Bouvier
« LA CRISE ? … J’Y PARTICIPE PAS !» (Maris Belovs : Paysan en cours d’installation)
Mission essaimage en Lituanie - dec 08 [FR]
Posted by admin in dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, texte en Français on 11 juin 2009
Compte rendu du voyage en Lituanie de décembre 2008
Par Jean-Louis Colas & Sylvie Mieussens-Bonnaud
Mercredi, nous sommes arrivés vers 15 heures. Nous avons été accueillis par Alvita Armanaviciene, présidente de la Fédération lituanienne des consommateurs qui avait établi pour nous un programme très précis et bien rempli.
Mission essaimage en Slovénie - janv 09 [FR]
Posted by admin in dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, texte en Français on 11 juin 2009
Compte rendu de la mission URGENCI en Slovénie du 19 au 23 Janvier 09.
par Pierre Besse et Delphine Garapon
Mission d’essaimage des ASAT en Roumanie - dec 2008 [FR]
Posted by admin in dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 11 juin 2009
Rapport de la Mission de Travail “Projet d’essaimage des ASAT en Roumanie”
16-19 Décembre 2008
Les réunions pour l’essaimage des ASAT en Roumanie ont été organisées dans le cadre du projet «L’Europe en plus large», développé par le Réseau Européen URGENCI, avec l’appui financier de la Fondation de France.
Mission essaimage en Hongrie - dec 08 [FR]
Posted by admin in dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 11 juin 2009
Compte Rendu de la mission Urgenci HONGRIE décembre 2008
Arrivée Budapest mercredi 17/12 au soir. Accueil par Steve avec une pancarte URGENCI, accompagnement au gîte de l’association GAIA à Galgaheviz (40 Kms à l’est de Budapest).
Mission essaimage en Bulgarie - dec 2008 [FR]
Posted by admin in dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 11 juin 2009
Compte-rendu de la visite en Bulgarie du 5 au 10 décembre 2008
Nous faisons la connaissance de Vanja qui sera notre interprète. Vanja possède une grande facilité de contact et de langage. Elle s’attache à nous faire expliquer le concept AMAP et ce qu’on attend d’elle pour bien s ‘imprégner de nos idées. Elle semble avoir la même approche que nous de l’agriculture et de la « malbouffe » et nous sommes confiants quant à notre travail ensemble. Elle connaît des producteurs dans sa région natale. Ceux-ci ne sont pas en bio.
AMAP des Jardin de Breitenheim [FR]
Posted by admin in dissemination/essaimage, initiative Europe, texte en Français on 27 mai 2009
Les Jardins de Breitenheim est le nom de l´exploitation agricole de André Roesch, agriculteur installé près de Sélestat qui a été l´initiateur des premières AMAP en Alsace.
Le système RECIPROCO au Portugal [FR]
Posted by admin in dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Europe, producer-consumer, texte en Français on 27 mai 2009
Le système RECIPROCO (RElations de CItoyenneté entre PROducteurs et COnsommateurs) au Portugal s’inspire des AMAP (Associations pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne) en France et CSA (Community Soustainable Agriculture) dans d’autre pays, mais en l’appliquant au niveau d’un groupe d’agriculteurs précaires d’une même communauté rurale et non plus seulement au niveau d’un agriculteur unique
Mission Afrique : 1- Konseguela, Mali [FR]
Posted by admin in dissemination/essaimage, farming/agriculture, initiative Africa, texte en Français on 25 mai 2009
Compte -rendu de la mission en Afrique de l’Ouest du 25 Janvier au 9 Février 2009
Par Daniel Vuillon
1ère partie : la commune rurale de Konséguéla au Mali